除夜小饮叹都下酥乳不至

译文

在除夜用雪下的韭菜、经霜的白菜来饮酒度岁末，既没有牛奶也没有酥油。贫穷之中却自有富足，有谁能领会呢？自家就有村酒不用去买。

注释

菘

白菜，读音：sōng

酌

饮酒，这里指以雪韭霜菘下酒。

岁除

年终，一年的最后一天。

醪

浊酒，读音：láo

沽

买。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写除夜用来佐酒的‘雪韭霜菘’，营造出一种质朴简单的氛围，以景衬情。没有华丽的辞藻，用极为平实的事物展开画卷。在情感表达方面，诗人表达出一种豁达乐观的态度，虽然没有‘酥乳’这样较为高档的食物来应节，但依然能在贫中找到富的感觉，体现了对现有生活状态的一种安然接受。在意境营造上，诗中的‘雪韭霜菘’描绘出一种寒素却不失生机的除夜画面。主题思想上，诗人借除夜饮食之事，传达出不被物质匮乏所影响，能从平凡事物中发现乐趣和富足的生活哲理。

速览

《除夜小饮叹都下酥乳不至》是宋代诗人杨万里的作品，主题为豁达、写物、岁末、质朴。雪韭霜菘酌岁除，也无牛乳也无酥。 贫中却富何人会，自有村醪不用沽。