辛酉正月十一日东园桃李盛开

译文

千万重山峦显现出来又被遮蔽，两三滴雨点直直落下又歪斜。穿行过繁花似锦如同锦缎的巷子又进入似雪的巷子，看遍了桃花之后又看到李花。

注释

重

层，这里读chóng，表示重叠的意思。

见

通‘现’，显现，读xiàn。

直还斜

直直落下又歪斜，‘还’在这里是又、复的意思，读huán。

锦巷

形容巷子里桃花盛开如同锦缎般绚丽，‘锦’指有彩色花纹的丝织品。

雪巷

形容巷子里李花盛开如同雪花般洁白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘千万重’对‘两三点’，数量词相对，使诗句工整而富有节奏感。‘行穿’与‘看尽’也相对，在形式上较为整齐。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一种烟雨朦胧的景象，‘千万重山见复遮’给人一种山峦层叠、若隐若现的感觉，‘两三点雨直还斜’则细致地刻画了雨丝的形态，增添了画面的动态感。后两句通过描写行走在桃李盛开的巷子中的情景，营造出一种繁花似锦、绚丽多彩的意境。在情感表达上，诗人通过对东园桃李盛开景象的描写，流露出一种对自然美景的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着对东园春日盛景的描绘，展现了自然景色的美妙与生机。

速览

《辛酉正月十一日东园桃李盛开》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、喜爱、春日、对仗。千万重山见复遮，两三点雨直还斜。 行穿锦巷入雪巷，看尽桃花到李花。