夏至雨霁与陈履常暮行溪上二首 其一

译文

西边的山峰已经昏暗，如同被金钲（一种古代乐器，这里形容太阳）隔断了光线，然而东山却还被夕阳映照得一片明亮。片刻之间，阳光摆弄着山的颜色，一会儿变黄，一会儿变紫，忽然间又全都变成了青色。

注释

金钲

古代乐器，这里形容太阳，音：jīn zhēng

片子

片刻，短时间，音：piàn zi

弄

玩弄、摆弄，这里是拟人手法，音：nòng

赏析

这首诗在文学手法上颇具特色。首句通过对比西山的暗与东山的明，一暗一明，形成鲜明的视觉反差，写出了夏至傍晚时分光线在山间的独特分布。‘片子时间弄山色’中的‘弄’字运用了拟人的手法，将阳光拟人化，仿佛阳光是一个调皮的孩子在捉弄山色，生动地表现出光线变化下山色瞬息万变的奇幻景象。从情感表达来看，诗人描绘出这样一幅傍晚山间景色的变化图，透露出一种对自然景色细致观察后的惊喜与喜爱之情。在意境营造上，短短几句勾勒出夏至傍晚山间光线和色彩变幻的独特意境，给人以奇妙而富有动态的美感。主题思想围绕着对夏至傍晚溪边山间景色的描绘，展现出自然景色的神奇和美妙。

速览

《夏至雨霁与陈履常暮行溪上二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、夏至、色彩变幻、动态。西山已暗隔金钲，犹照东山一抹明。 片子时间弄山色，乍黄乍紫忽全青。