送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招

译文

郴山奇异多变郴水清澈流淌，郴江有幸环绕在郴山之下。韩秦（可能指韩愈、秦观之类的文人）的美妙语句很久都没有了，谁能像煎茶一般炮制出凤嘴（一种好茶，此处比喻美妙文辞）般的佳作来续写这样的篇章呢。君章（应为人名）是擅长作词的人并且是山水的主人，用华丽的云锦般的文辞来聘请您，您正好前往。为了寻找两位前辈曾经游玩的地方，得到诗句寄给我，我不会嫉妒。不要说郴阳没有大雁，大雁也曾为躲避风雪飞到罗浮去。

注释

写

通‘泻’，倾泻、流淌的意思。

觜

通‘嘴’，读音zuǐ，此处用于比喻美妙的文辞。

侬

我，多见于古诗词中。

妬

同‘妒’，嫉妒的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写郴山郴水的景色，以景起兴，奠定了一种清新开阔的氛围。‘郴山奇变水清写’直接描绘山水，简洁而生动地勾勒出当地的山水风貌，给读者以直观的视觉感受。‘韩秦妙语久绝弦’运用典故，提及韩愈、秦观等前人妙语，暗示此地有着深厚的文化底蕴，同时也为后文期待有人续写佳作做铺垫，增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面，诗人对友人前往郴州既有祝福，如‘君章词客山水主，云锦聘君君好赴’，又有一丝文人之间的调侃，像‘得句寄侬侬不妬’，使情感丰富而有层次。在意境营造上，将山水景色与人文典故相结合，创造出一种既充满自然之美又富有文化气息的意境。主题思想围绕送友人赴郴州展开，既有对友人此行的期待与祝福，又有对郴州当地文化和山水的向往与推崇。

速览

《送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、写景、用典、祝福。郴山奇变水清写，郴江幸绕郴山下。 韩秦妙语久绝弦，谁煎凤觜续此篇。 君章词客山水主，云锦聘君君好赴。 为寻两公旧游处，…