夏夜月下独酌二首 其一

译文

谁说今年炎热呢，今天晚上格外清凉。竹林中的风如同秋天的风，让这夏日变得如同秋季，溪边的明月让夜晚如同白昼的三更时分。这样的景色上天都吝啬给予（很少见），没有人陪伴自己独自饮酒。明天烈日当空的时候，再做别样的打算吧。

注释

悭

吝啬（qiān）。

火繖

即火伞，比喻烈日。繖，同‘伞’（sǎn）。

经营

这里指筹划、安排。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘谁道今年热，今宵分外清’，通过他人所说的热与今宵实际的清形成鲜明对比，引发读者的好奇与思考。颔联‘竹风秋九夏，溪月昼三更’是写景的妙笔，用‘竹风’‘溪月’两个意象，营造出一种清幽静谧的氛围，且‘秋九夏’‘昼三更’这种将不同季节和时间概念相融合的写法，极为新奇，拓展了诗歌的时空感。情感表达上，此诗既有对夏夜清凉景色的喜爱之情，又有无人相伴独酌的孤独感。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅夏夜月下，竹林溪边的清凉画面，仿佛能让读者感受到那股竹风的凉爽和月光的清幽。主题思想上，诗人通过描写夏夜独特的清凉景色以及独酌的情形，表达出对自然景色的欣赏以及孤独中的闲适。

速览

《夏夜月下独酌二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为夏夜、独酌、清幽、写景。谁道今年热，今宵分外清。 竹风秋九夏，溪月昼三更。 此景天悭与，无人酒自倾。 明朝火繖上，别作一经营。