谢蜀帅刘仲洪尚书龙学遣骑诒书之惠

译文

身穿紫衣的军将前来敲门，来自锦水的书信如同云锦般华美。您就像国家西部的擎天柱，希望您早早回到朝廷中处于高位。您年纪轻轻就位居将相之位，怜惜我这个渔樵之人而另眼相看。往日里如同雪山般寒冷刺骨的境遇，如今都被抛却，如同移到了温暖美好的春台之上。

注释

诒

赠送，给与。yí

个是

这是。

斗下

斗宿之下，斗宿为星名。

三能

星名。

黑头

指年轻的时候。

青眼

表示对人喜爱或器重。

祇今

如今。qí

赏析

从文学手法上看，首联‘紫衣军将打门来，云锦书从锦水回’，采用叙事的手法，直接点明事件的起因，有军将敲门送来来自锦水的书信，‘云锦’形容书信的华美，这里运用了比喻的手法。颔联‘个是国西天一柱，早归斗下位三能’，‘国西天一柱’运用比喻，把刘仲洪比作国家西部的顶梁柱，形象地写出其重要地位，‘斗下’等词带有星象学的意味，增添了神秘色彩。情感表达上，诗人对刘仲洪充满感激之情，颈联‘致身将相黑头在，怜我渔樵青眼开’，‘怜我’体现出刘仲洪对诗人的怜惜，诗人对他的这种赏识心怀感激。在意境营造方面，诗中既有‘雪山寒刮骨’的冷峻、艰难的意境，又有‘移取上春台’的温暖、美好的意境，两者形成鲜明对比。主题思想上，表达了对刘仲洪的敬重、感激，也暗示了自身境遇的转变。

速览

《谢蜀帅刘仲洪尚书龙学遣骑诒书之惠》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感恩、叙事、比喻、崇敬。紫衣军将打门来，云锦书从锦水回。 个是国西天一柱，早归斗下位三能。 致身将相黑头在，怜我渔樵青眼开。 旧日雪山寒刮骨，…