足痛无聊块坐读江西诗

译文

两脚走遍了云水之间，众多的书籍已经长时间被尘封如同网丝（许久未读）。却因为脚痛了三天，得以整理阅读几部诗集。不需要把双脚高高挂起（不必特意养病），也不必强求（正常的姿态）就任其自然歪斜。老了之后并非喜爱生病，可是不生病又能做什么呢？

注释

徧

遍的异体字，走遍，遍布。[biàn]

网丝

这里指书上布满灰尘，如同蜘蛛网一样，形容书籍许久未读。

欹

倾斜。[qī]

赏析

从文学手法上看，首联‘两脚徧云水，群书久网丝’运用了对仗的手法，‘两脚’对‘群书’，‘徧云水’对‘久网丝’，整齐而有节奏感，生动地描绘出自己曾经四处游历而如今书籍蒙尘已久的状况。情感表达上，诗中既有对年老体衰、疾病缠身的无奈之感，如‘老来非爱病，不病亦何为’一句，直白地说出老来并非喜欢生病，只是无可奈何，又有一种在病痛中通过读诗寻找慰藉的淡然。在意境营造方面，通过‘两脚徧云水’描绘出一种曾经的潇洒自在的游历画面，与如今因足痛只能静坐读诗的状态形成对比。主题思想上，反映了诗人年老时的生活状态，疾病带来的影响以及在这种情况下以读诗来消遣的心境。

速览

《足痛无聊块坐读江西诗》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感怀、叹老、养病、读书。两脚徧云水，群书久网丝。 却因三日痛，理得数编诗。 不借双高挂，毋追一任欹。 老来非爱病，不病亦何为。