夏夜露坐二首 其一

译文

暑气将尽但还不是很热，雨水虽多但总会放晴。傍晚的天空没有固定的颜色，飞过的鸟儿有归巢的鸣声。坐的时间久了人将要入睡，到了深夜月亮才开始明亮。嫦娥似乎欺负我年老，偏偏照着我满头如雪的白发。

注释

火老

暑气将尽。

殊

很，非常。

素娥

嫦娥。

雪千茎

形容满头白发，‘雪’指白发，‘茎’这里表示根、条，用于计量头发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘火老殊未热，雨多还自晴’，简单直白地描述了夏夜的气候特点，不事雕琢却生动地勾勒出夏日将尽时的天气状况。在情感表达方面，诗人通过‘坐久人将睡，更深月始明。素娥欺我老，偏照雪千茎’表达出一种暮年的寂寥和淡淡的哀愁。夜深人静，人将入睡，明月却照出自己满头白发，诗人将月亮拟人化，说是嫦娥故意如此，更添一种无奈之感。在意境营造上，诗中描绘了夏夜的暮天、归鸟、深夜明月等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，展现了诗人对时光流逝、年老体衰的感慨。

速览

《夏夜露坐二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为夏夜、暮年、寂寥、白描。火老殊未热，雨多还自晴。 暮天无定色，过鸟有归声。 坐久人将睡，更深月始明。 素娥欺我老，偏照雪千茎。