七月十一夜月下独酌
今岁秋阳晒人死，今宵秋月呼人起。
月光如水澡吾体，月色如霜冻吾髓。
老夫畏热如於菟，平生爱月如冰壶。
望舒可客不可孤，曲生可亲不可疎。
更招玉兔金蟾蜍，同酌山杯煮涧蔬。
来朝秋阳再作恶，今夕秋光且行乐。
遮莫参横并月落。
月光如水澡吾体，月色如霜冻吾髓。
老夫畏热如於菟，平生爱月如冰壶。
望舒可客不可孤，曲生可亲不可疎。
更招玉兔金蟾蜍，同酌山杯煮涧蔬。
来朝秋阳再作恶，今夕秋光且行乐。
遮莫参横并月落。
译文
今年秋天的太阳快要把人晒死了，今天夜里的秋月却把人唤起。月光如水般洗濯我的身体，月色如霜般冰冻我的骨髓。我这个老头子害怕炎热就像老虎害怕炎热一样，一生喜爱月亮就像喜爱冰壶一般。月神望舒可以招待（我）但不可以孤独（地赏月），酒神曲生可以亲近但不可以疏远。再招来玉兔和金蟾蜍，一同饮着山中的酒，煮着山涧中的菜蔬。明天早晨秋天的太阳再肆虐的话，今晚的秋光就暂且行乐吧。哪怕参星横斜月亮落下。
注释
- 於菟
- 老虎，读音：wū tú。出自《左传·宣公四年》：‘楚人谓乳谷，谓虎於菟。’
- 望舒
- 神话中为月驾车的神，也可指代月亮。
- 曲生
- 酒的别称。
- 疎
- 同‘疏’，疏远，读音：shū。
- 遮莫
- 尽管，任凭。
赏析
这首诗在意境营造上非常独特。诗人通过秋阳的酷热与秋月的清冷形成鲜明对比，构建出一种矛盾而又和谐的氛围。秋阳的暴晒让人难耐，而秋月的清冷不仅给人以身体上的清爽感，更有一种心灵上的慰藉。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘月光如水澡吾体，月色如霜冻吾髓’，将月光比作水，月色比作霜，生动地描绘出月光的柔和、月色的清冷，从触觉的角度让读者感受到那种凉飕飕的感觉。情感表达上，诗人表达了对酷热的厌弃和对清凉秋月的喜爱，同时也有一种及时行乐的思想，因为明日又将遭受秋阳的酷热，所以要趁着今晚的秋光好好享受。主题思想围绕着对自然景象的感受以及对生活态度的表达，既有对秋月的喜爱赞美，又有对生活中不同境遇的感悟，体现出一种豁达的生活态度。
速览
《七月十一夜月下独酌》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、对比、抒情、豁达。今岁秋阳晒人死，今宵秋月呼人起。 月光如水澡吾体，月色如霜冻吾髓。 老夫畏热如於菟，平生爱月如冰壶。 望舒可客不可孤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品