月下闻笛

译文

天色仿佛被熔炼成为水一般，月光如经过锤炼而出的银。饮下三杯半碧香酒，忽然传来一声清新的玉笛之音。笛声婉转之中又透着清亮雄壮，听着欢快却又忽然觉得悲苦辛酸。不知道是什么人吹奏此曲，这曲子又是在怨恨什么人呢。

注释

镕

熔化，róng。

蟾光

月光，古代神话中月中有蟾蜍，所以用蟾光指代月光。

碧香

酒名。

酌

饮酒，在这里用作量词，表示杯。

小婉

婉转、轻柔，形容笛声的音色特点。

赏析

这首诗在意境营造上极为独特，前两句‘天色镕成水，蟾光炼出银’，通过奇特的想象将天色比作熔炼而成的水，把月光形容成炼出的银，营造出一种静谧、清冷又带有奇幻色彩的月下意境。写作手法上，首联采用了比喻的手法，形象地描绘出月色的特质。颔联‘碧香三酌半，玉笛一声新’，从饮酒到闻笛，过渡自然，其中‘三酌半’的细节描写，使画面富有生活气息，而‘玉笛一声新’则直接引出笛声这个主体。颈联‘小婉还清壮，多欢忽苦辛’是对笛声的描写与感受，从听觉到情感的表达，‘小婉’与‘清壮’对比，‘多欢’与‘苦辛’反转，写出了笛声复杂的情感内涵，短短十个字，却富有变化，从欢快到悲苦，这种情感的急转直下，使读者能深切地感受到笛声的感染力。尾联‘何人传此曲，此曲怨何人’以问句作结，留下无尽的遐想，让读者去思考笛声背后的故事，深化了诗歌的主题，也使情感表达更加含蓄深沉。整首诗围绕月下闻笛展开，主题思想是通过对月下听到的笛声的描写与感受，表达出一种复杂而又难以言说的情绪，既有对笛声本身的欣赏，又有对其传达出的复杂情感的共鸣。

速览

《月下闻笛》是宋代诗人杨万里的作品，主题为月下诗、闻笛、抒情、意境美。天色镕成水，蟾光炼出银。 碧香三酌半，玉笛一声新。 小婉还清壮，多欢忽苦辛。 何人传此曲，此曲怨何人。