送陈婿履常县丞之官泰宁

译文

你如美玉般温润但并非徒有其表的装饰，却突然要从东床佳婿的身份转换到别处为官。你这个官职就像祖逖、刘琨那样有所建树的样子，作诗有陈师道五言诗的风格。明月在未来的夜晚可以共同观赏，清酒不知何时能一起同饮。看你就像飞奔的快马即将驰骋官场，而我自己就像高飞的鸿雁远离尘世。

注释

玉润

像美玉一样温润，常用来形容人品德高洁。

冠玉

原指装饰帽子的美玉，后多形容男子的美貌，这里指徒有其表的装饰。guān yù

东床

指女婿。典故出自东晋郗鉴选婿，王羲之坦腹东床而被选中的故事。

斯立

有所建树的样子，这里可能引用了相关人物的典故（如祖逖、刘琨闻鸡起舞等积极进取有所作为的典故）。

后山

指宋代诗人陈师道，其号后山居士，这里用以形容陈婿作诗有陈师道的风格。

飞兔

跑得像飞兔一样快，常用来形容骏马，这里比喻陈婿即将在官场快速发展。

冥鸿

高飞的鸿雁，这里表示自己远离尘世、洒脱自在的状态。míng hóng

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘玉润非冠玉’将内在美与表面装饰作比，‘东床忽易东’将在家的身份与即将赴任的身份对比，突出变化。颔联运用典故，以‘一官斯立样’中的祖逖、刘琨等为官的榜样来激励对方，‘五字后山风’以陈师道的五言诗风来赞誉陈婿的文学才华。在意境营造上，颈联‘明月来宵共，清尊何日同’描绘出一种清幽、略带惆怅的意境，明月清尊的画面感很强，明月可共赏但不知何时能同饮清酒，表达出对离别的不舍和对未来相聚的期待。情感表达上，既有对陈婿的赞誉，如对其品德和文学才华的肯定，也有离别的不舍之情，还有对自身远离官场的一种洒脱之感。主题思想主要围绕着送别陈婿赴任展开，包含着对其为官的期许、离别的愁绪以及对不同人生境遇的感慨。

速览

《送陈婿履常县丞之官泰宁》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、用典、赞誉、不舍。玉润非冠玉，东床忽易东。 一官斯立样，五字后山风。 明月来宵共，清尊何日同。 看君即飞兔，老我自冥鸿。