送庐陵宰黄伯庸赴召

译文

您寄来梅花以表离别之情，我攀折官柳送别您归去的船。东都的奉公守法之官好像名茂（其人），南浦的诗人恰好姓黄（指黄伯庸）。白鹭飞翔、青原山上留存着您的仁爱，那苍苔和红芍药也进入了您的诗章。老朋友如果问起我诚斋叟（杨万里自号），就说我化作沙鸥在夕阳下嬉戏。

注释

艎

huáng，大船。

循吏

奉公守法的官吏，出自《史记·循吏列传》。

惠爱

仁爱，多用于指地方官的德政。

诚斋叟

杨万里自号诚斋，叟是老人的意思，这里是杨万里的自称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对举的手法，‘君寄梅花’与‘我攀官柳’相对，一寄一送，将送别双方的互动描写出来，富有画面感，且‘梅花’与‘官柳’都是富有诗意的意象，渲染了离别的氛围。颔联运用典故和类比，‘东都循吏’的典故暗示友人如古时的贤吏，将友人比作东都的循吏和南浦的诗人，既称赞其政绩又赞美其诗才。颈联描绘了当地的景色‘白鹭青原’和‘苍苔红药’，用自然景象侧面烘托友人在此地留下的美好，这些景色入诗入画，也体现出友人高雅的情趣。尾联以一种诙谐幽默的方式作答，假设故人相问，说自己化作沙鸥弄夕阳，看似轻松洒脱，实则也流露出一种淡淡的寂寥。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人的赞美与祝福。在意境营造上，通过梅花、官柳、白鹭、青原、苍苔、红药、沙鸥、夕阳等意象，构建出一个充满诗意与离情别绪的画面。主题思想上主要表达送别友人的不舍、对友人的敬重与美好祝愿。

速览

《送庐陵宰黄伯庸赴召》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、赞美。君寄梅花道别肠，我攀官柳送归艎。 东都循吏似名茂，南浦诗人更姓黄。 白鹭青原留惠爱，苍苔红药入篇章。 故人若问诚斋叟，…