同刘季游登天柱冈四首 其一

译文

两个人靠着两只交椅稍稍休息一会儿，一根竹杖拄着倾斜的身子。烟云暗淡，天气将要下雪，风日荒凉寒冷，梅花还没有开放。人们来来去去的在卖酒集市，鸡鸣狗叫的是那山野人家。清雅的游玩不用急着回去，强行管制行程的是那傍晚归巢的乌鸦。

注释

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

小憩

短暂休息。‘憩’，qì。

筇杖

筇竹做的手杖。‘筇’，qióng。

酤酒

买酒或卖酒。‘酤’，gū。

清游

清雅的游赏。

赏析

从文学手法上看，首联‘两只胡床小憩些，一枝筇杖拄倾斜’，以白描手法勾勒出诗人与友人休息时的场景，简单几笔就将画面描绘得生动形象。颔联‘烟云惨淡天将雪，风日荒寒梅未花’，描写了天气和梅花的状态，通过‘惨淡’‘荒寒’等词营造出一种萧索、清冷的意境，同时也是以景衬情。颈联‘人去客来酤酒市，鸡鸣犬吠野人家’，从人的活动和乡村常见的鸡鸣犬吠入手，展现出乡村的生活气息，视角从自然景象转换到人间烟火，画面丰富起来。尾联‘清游不用忙归去，强管行程是暮鸦’，直接表达情感，认为不必急着回去，借暮鸦管行程来表达一种悠然自得、超脱尘世的心态。在情感表达上，既有对眼前清冷荒寒之景的感慨，又有置身于乡村生活中的闲适之情。主题思想上，描绘了与友人同游天柱冈所见之景，表达了对自然景色和乡村生活的喜爱，以及对自在闲适生活的向往。

速览

《同刘季游登天柱冈四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、闲适、白描、乡村。两只胡床小憩些，一枝筇杖拄倾斜。 烟云惨淡天将雪，风日荒寒梅未花。 人去客来酤酒市，鸡鸣犬吠野人家。 清游不用忙归去，…