送彭子山提刑郎中赴召二首 其二

译文

在这二十年中初次见到如同琼树般美好的你，如今在玉京（京城）再次分别已经过了十二年。我像一只病弱的黄鹤歪戴着帽子，而您却如同驾着云间鸿雁飞向上天。您将在紫薇阁（中书省）处理传达皇帝的诏令，在大明宫按位次领班，带着冠冕佩剑入朝。那锦园里是否还缺桃树苗呢？孩子们在河阳等待着清晨的微风（期待您的到来）。

注释

琼树

喻人姿容美好，这里指友人。

二纪

一纪为十二年，二纪即二十四年。

玉京

京城。

一星终

岁星运行一周天，这里指十二年。

欹

倾斜，这里形容病弱的状态，拼音：qī。

丝纶

帝王的诏书，这里指在紫薇阁处理诏令事务。

押班

百官朝会时领班，位次在前。

河阳

古地名，这里应是友人要去之处或者友人相关之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘琼树初瞻二纪中，玉京再别一星终’运用了对仗手法，‘琼树’对‘玉京’，名词相对，‘初瞻’对‘再别’，动词相对，‘二纪中’对‘一星终’，数量词与名词组合相对，对仗工整，在形式上给人一种整齐、对称的美感。在意境营造方面，‘琼树’描绘出友人如琼玉之树般美好高洁的形象，‘云鸿上碧穹’则营造出一种开阔、高远的意境，展现友人前途远大。情感表达上，诗人既有对友人高升的羡慕之情，如‘公驾云鸿上碧穹’，又有对友人离别的不舍。主题思想上通过描述友人赴召的情景，表达出对友人仕途发展的期待与祝愿，以及离别的复杂情感。诗中既有对友人形象和仕途前景的描绘，也有自己境遇与友人的对比，如‘我随病鹤欹黄帽，公驾云鸿上碧穹’，将自己的病弱、失意与友人的得志高升形成鲜明对比，增强了诗歌的表现力。

速览

《送彭子山提刑郎中赴召二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、仕途、羡慕、不舍。琼树初瞻二纪中，玉京再别一星终。 我随病鹤欹黄帽，公驾云鸿上碧穹。 寄径丝纶紫薇阁，押班冠剑大明宫。 锦园尚欠桃栽否，…