火阁午睡起负暄二首 其一

译文

暖阁中的炉火渐渐熄灭，外面的雪还散发着清香，睡魔把我带入了梦乡。醒来后感到一阵寒冷难以忍受，于是自己搬来交椅背靠着太阳取暖。

注释

火阁

暖阁，带有取暖设备的小阁。

红销

红色的炉火渐渐熄灭。销，消失，熄灭。

睡魔

使人昏睡的魔力。常喻懒惰。

无柰

同‘无奈’，没有办法。柰，nài。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似交椅。

赏析

从意境上看，前两句营造出一种静谧而闲适的氛围，暖阁、残火、香雪勾勒出一幅冬日室内外的画面，‘睡魔引我入渠乡’带有一种诙谐感，把入睡的状态描写得很生动。写作手法上，首句通过描写火阁与雪的景象进行对比和衬托，写出环境的冷暖变化。情感表达方面，诗人描绘了午睡醒来后的慵懒与寒冷之感，又有一种随遇而安的淡然，通过‘自掇胡床负太阳’这一行为，展现出一种自得其乐的生活态度。主题思想围绕着冬日午睡醒来后的生活小景展开，从小事体现生活情趣。

速览

《火阁午睡起负暄二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为冬日诗、闲适、生活小景、慵懒。火阁红销雪尚香，睡魔引我入渠乡。 觉来一阵寒无柰，自掇胡床负太阳。