寄题太和宰赵嘉言勤民二图 题通济渡船图

译文

每年桃花盛开春水涨起的时候，乘坐民间小船的旅客生命如同发丝般危险。赵侯小试他那济世渡河的本领，即便雪浪翻天也不会溅到这些旅客身上。

注释

野航

指民间小船。

客子

旅客。

济川手

指济世渡河的能力，典故出自《尚书·说命上》，‘若济巨川，用汝作舟楫’，这里用来赞誉赵侯保障渡河安全的能力。

溅

液体受冲击向四处飞射。

伊

第三人称代词，这里代指旅客。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅春水涨时，野渡危险的画面，‘岁岁’点明这种危险情况的周期性，‘客子命如丝’以比喻的手法，生动地写出旅客面临的巨大危险，给人以紧张、不安之感。后两句笔锋一转，引入赵侯，他施展‘济川手’，使得即便雪浪翻天也无法伤害到旅客，形成鲜明对比，营造出一种危险被解除的欣慰意境。从写作手法来看，运用了先抑后扬的手法，先渲染危险的状况，后突出赵侯的能力。在情感表达上，表达了对赵侯能力的赞美，以及对百姓得以平安的欣慰之情。主题思想则是通过描述赵侯保障野渡安全之事，体现其勤民的特点。

速览

《寄题太和宰赵嘉言勤民二图 题通济渡船图》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞美、写景、先抑后扬、勤民。岁岁桃花水到时，野航客子命如丝。 赵侯小试济川手，雪浪翻天不溅伊。