南溪薄晚观水

译文

是谁把沙砾堆积在倾斜的堤岸上呢？水愤怒地冲击堤岸，自行冲破沙子。无数的小鱼一起慌乱地跳跃，就像在琉璃盘底翻动着银色的水花。

注释

壅

堆积，堵塞。yōng

隄

同‘堤’，堤坝。dī

瑠璃

同‘琉璃’，一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料。liú lí

簸

摇动，颠动。bǒ

赏析

这首诗在写作手法上颇为独特。前两句采用设问的手法，‘谁将沙砾壅隄斜，水怒冲隄自决沙’，先提出疑问是谁堆积了沙砾在堤上，然后描述水愤怒地冲决堤上沙子的场景，给画面增添了动态之感，一个‘怒’字将水拟人化，赋予水以情感和力量。后两句‘无数小鱼齐乱跳，瑠璃盘底簸银花’则是一幅生动的画面描写，把水面比作琉璃盘，小鱼乱跳就像在盘中簸动银色的花朵，比喻十分形象。在意境上，全诗营造出一种充满生机和灵动的氛围。诗人通过对水冲沙堤和小鱼乱跳的描写，表达出对自然现象细致观察后的惊喜之情，主题思想围绕着对南溪傍晚水景的描绘与欣赏展开。

速览

《南溪薄晚观水》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、灵动、拟人、比喻。谁将沙砾壅隄斜，水怒冲隄自决沙。 无数小鱼齐乱跳，瑠璃盘底簸银花。