溪边月上二首 其一

译文

正月十四的夜晚，为什么月亮就已经圆了呢？好像知道我们这些人出来（赏月），预先借着上元节（的名义）让我们观看。

注释

团

圆形，这里指月圆。

吾辈

我们这些人。

预借

预先借着。

上元

即上元节，也就是元宵节。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘正月十四夜，如何月便团’提出疑问，引起读者的好奇。情感表达较为微妙，诗人对正月十四月亮就圆这一现象感到新奇与疑惑，同时又有一种对自然现象仿佛有着某种默契的微妙感受，像是月亮特意为人们提前圆起来以供观赏。在意境营造方面，诗中勾勒出溪边正月十四夜晚的画面，明月高悬，人们出来赏月的情境，简单却又富有生活气息。主题思想围绕着对自然现象（月亮提前变圆）的观察与思考，展现出诗人对生活中细微现象的关注与探究精神。

速览

《溪边月上二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赏月、新奇、生活感、设问。正月十四夜，如何月便团。 似知吾辈出，预借上元看。