近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首 其三

译文

在御史台柏府里您威严地戴着獬豸冠，我在荆溪之地手持指挥的旌旗。只是听闻您的名声却未曾见过面，通过书信往来我们互相知晓。曾经共事的属吏如同胶与漆般亲密，如今分别如同云泥之隔。您的楼建成于扁山浦，我洒泪却未能题写诗句。

注释

峨豸

峨，高峻的样子；豸（zhì），古代传说中的独角神兽，御史等执法官所戴的帽子上常饰有獬豸图案，这里代指京公在御史台为官的威严形象。

把麾

手持指挥的旌旗，这里表示自己为官一方的身份。

折简

裁纸写信，这里指书信往来。

偕掾

一同为官的属吏。

分襟

分离，分别。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘柏府’对‘荆溪’，‘公峨豸’对‘我把麾’，工整严谨，通过不同的地点和身份，鲜明地展现出两人不同的角色与境遇。颔联‘闻风无半面，折简两相知’，运用对比手法，虽未曾见面却能通过书信相知，表现出一种特殊的神交之感。在情感表达方面，全诗充满了对京公的敬重与怀念之情。颈联‘偕掾胶投漆，分襟云与泥’再次运用对比，昔日共事时的亲密与如今阴阳相隔的差距形成强烈反差，更加深了这种怀念之情。在意境营造上，诗中通过对往昔共事的回忆和如今生死相隔的描写，营造出一种深沉、怅惘的氛围。主题思想围绕着对京公的缅怀展开，体现出对逝者的敬重与追思。

速览

《近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼念、缅怀、对仗、追忆。柏府公峨豸，荆溪我把麾。 闻风无半面，折简两相知。 偕掾胶投漆，分襟云与泥。 楼成扁山浦，洒泪欠题诗。