近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其二

译文

近代魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其二：在唐代有一位崔家的母亲，进入厅堂给婆婆哺乳。婆婆说我要报答儿媳，孙子孝顺，儿媳就如同我一样。这样的事情以前从未有过，夫人独自具有这样的美德。只看这样如同秦国时（指古代以孝著称的事例）的美谈，更担心在李唐王朝也没有（能与之相比的）了。

注释

挽歌辞

挽歌是古人送葬时所唱的歌，挽歌辞即这类歌曲的歌词。

阿姑

丈夫的母亲，即婆婆。

祇

zhǐ，只、仅仅的意思。

秦国语

这里可能是指秦国时期与孝行或者家庭伦理道德相关的话语或者故事，借指古代在这方面的典范。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述崔家母哺乳阿姑这一事件展开。在情感表达方面，字里行间充满了对魏国夫人卢氏的敬重与赞美，她的孝行如同一个美好的典范，这种情感通过对具体事例的讲述而自然流露。在意境营造上，通过对家庭中孝行的描述，营造出一种传统家庭伦理道德至上的氛围。主题思想围绕着魏国夫人卢氏的孝行展开，通过讲述她的故事来表彰这种传统美德，以古鉴今，也暗示这种美德的可贵性。诗中引用了崔家母的事例，让这种美德更加具体可感，使读者能够深切体会到卢氏孝行的独特之处。

速览

《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事诗、赞美德、家庭伦理、敬重感。唐代崔家母，升堂乳阿姑。 姑言吾报妇，孙孝妇如吾。 此段前无古，夫人独与俱。 祇看秦国语，更恐李唐无。