春寒

译文

风和日暖一同到来，桃花开放告知李花也随之盛开。等到你把棉衣皮衣都减少完了，半夜里春寒又特意回来。

注释

晴暄

晴朗暖和；温暖。

告报

告知；报告。

衣裘

指衣服。裘，皮衣。

特地

特别，特意。

赏析

从文学手法上看，首联‘风日晴暄一并来，桃花告报李花开’运用了拟人的手法，‘告报’一词将桃花拟人化，仿佛桃花能够传递信息，告知李花开放的时节已到，生动形象地描绘出春天到来时桃花、李花相继开放的景象，富有生机与活力。在情感表达方面，前两句给人一种春回大地、充满希望的喜悦之感。然而后两句‘待君减尽衣裘了，夜半春寒特地回’却笔锋一转，形成了鲜明的对比。这里运用了欲抑先扬的手法，先描绘春回的温暖，后突然引出春寒的回返，写出了春寒的突然和意外。在意境营造上，通过描绘温暖与寒冷的交替，营造出一种变幻无常的春之景象。主题思想上，此诗借春寒这一自然现象的反复无常，也可能暗喻人生的无常或者世事的变幻莫测。

速览

《春寒》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、春景、拟人、对比。风日晴暄一并来，桃花告报李花开。 待君减尽衣裘了，夜半春寒特地回。