和张寺丞功父八绝句 其二

译文

自古以来官职与诗篇相互嫉妒，这两样东西两者相违，不能同时保全。您因为诗篇折损了官职，为什么又寄来一部新的诗集呢。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。du

违

违背，抵触。

君

对对方的尊称，您。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，开篇直接道出古来官职与诗篇难以两全的现象，这种直白的表述简洁而有力。在情感表达方面，诗人对友人既充满了同情，又有一种调侃的意味。对友人因诗而影响官职表示同情，而‘如何又寄一新编’一句又似带有轻微的调侃，体现出朋友之间的亲昵。在意境营造上，诗句营造出一种略带无奈又诙谐的氛围。主题思想上，反映了诗人对当时社会中文人仕途与文学创作之间矛盾关系的一种思考，展现出诗人对友人境遇的关心以及对这种社会现象的无奈与喟叹。

速览

《和张寺丞功父八绝句 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叹仕途、友情、直叙、诙谐。古来官职妬诗篇，二物双违不肯全。 君被诗篇折官职，如何又寄一新编。