和张寺丞功父八绝句 其五

译文

问候南湖（张镃）近来怎么样，每日里都能听到美妙如同金玉撞击、奏响《英茎》之乐般的声响。没有人打死净饭王之子（释迦牟尼），于是他能在蓝毗尼园走出七步。

注释

作么生

怎么样；怎样。宋·杨万里《秋雨叹》诗：‘晓起穷忙作么生？雨中安否问秋英。’

英茎

《五茎》与《六英》的并称，皆古乐名。

浄饭子

jìng fàn zǐ，释迦牟尼之父为净饭王，这里代指释迦牟尼。

渠头

他；它。

赏析

从文学手法上看，首句以简单的问讯起笔，口语化的表述拉近与友人的距离。‘日撞金玉奏英茎’一句运用了比喻的手法，将听到的声音比作金玉相撞击，奏响《英茎》之乐，生动地写出了那种声音的美妙动听，给人以丰富的听觉想象。情感表达方面，通过对友人所处环境美妙声音的描写，表现出对友人生活的好奇与关切。在意境营造上，既有日常生活之感，又有高雅音乐相伴的意境。主题思想上，除了对友人的问候与关切之外，还通过后面两句佛典的运用，增加了诗作的文化内涵与禅意。

速览

《和张寺丞功父八绝句 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为问候、写景、用典、禅意。问讯南湖作么生，日撞金玉奏英茎。 无人打杀浄饭子，放出渠头七步行。