和张寺丞功父八绝句 其七

译文

曾经在湖边花下一同论诗，如今想要再次结盟又该如何呢？都说黄莺啼叫没有泪水，要是让黄莺听到这样的事情也会垂泪啊。

注释

洟

yí，鼻涕。这里的‘垂洟’是垂泪的意思，是一种夸张的用法，以表示即使不会哭泣的黄莺听到这样的事情都会伤心到落泪，侧面烘托出诗人的惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖边花底旧论诗’回忆往昔与友人在美好环境下论诗的场景，简单的描写却给人以温馨的画面感，运用了白描手法。情感表达方面，这首诗蕴含着对往昔与友人相处时光的怀念，同时‘再要寻盟今若为’一句也透露出一种对如今难以再像往昔那样相处的惆怅。在意境营造上，通过‘湖边花底’这一美好的自然场景，与如今可能无法再续‘论诗’之盟的遗憾形成对比。主题思想围绕着对友情的珍视以及对往昔美好时光的追忆。整首诗语言平实却情感真挚，在简短的语句中传达出复杂的情感。

速览

《和张寺丞功父八绝句 其七》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀友、抒情、白描、追忆。湖边花底旧论诗，再要寻盟今若为。 道是鶑啼无点泪，教鶑闻此也垂洟。