宿城外张氏庄早起入城三首 其一

译文

频繁地挑灯芯但灯烛还是即将燃尽，整夜的雨声在空山中令人烦恼。幸亏承蒙拂晓的月亮多情地洒下白光，又让东风拼了命地抵御寒冷。

注释

频挑

频繁地挑动（灯芯），挑（tiǎo），挑动灯芯使灯更亮。

只管

仍然，还是，表示一种无奈的状态。

恼

使……恼怒、烦扰，此处将雨赋予情感，生动形象，恼（nǎo）。

幸蒙

有幸承蒙，表示一种庆幸之感。

抵死

拼命，竭力，此处生动地写出东风抵御寒冷的状态。

赏析

在文学手法上，首句‘灯火频挑只管残’通过细节描写，‘频挑’这一动作生动地表现出诗人对灯火将残的无奈。‘雨声终夜恼空山’运用拟人手法，将‘雨声’对‘空山’的影响用‘恼’来形容，赋予雨和空山以情感和生命力。‘幸蒙晓月多情白，又遣东风抵死寒’则是巧妙地将晓月和东风拟人化，晓月的‘多情’，东风的‘抵死寒’，使诗句充满了灵动之感。在情感表达上，从‘频挑’‘只管残’‘恼’等字词可以感受到诗人内心的烦闷不安，可能是身处异地的孤独或者是对前途的担忧。而晓月的多情和东风的抵御寒冷又给诗人带来一丝慰藉，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造方面，通过灯火、雨声、空山、晓月、东风等意象，构建出一种孤寂、清冷又略带希望的意境。主题思想上，可能是诗人在旅途或客居时的生活写照，表达了他复杂的内心感受以及对自然事物的独特感悟。

速览

《宿城外张氏庄早起入城三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为孤寂感、拟人法、写景、抒情。灯火频挑只管残，雨声终夜恼空山。 幸蒙晓月多情白，又遣东风抵死寒。