次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌

译文

又到了一年举行修禊活动的时候，哪里需要在弯曲的水道中漂泛金酒杯呢。把众多的酒都品尝个遍，喝得很少也会醉倒，坐到三更时分睡觉也不算晚。上巳节恰好正逢寒食节这一天，春风很小气，迟迟不肯让牡丹花枝绽放。白发苍苍的父子在灯前交谈，忘记了长久分别于江湖的经历。

注释

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

金巵

金制的酒器。巵，zhī。

悭

吝啬，这里是拟人手法形容春风小气。悭，qiān。

赏析

从文学手法上看，首联中‘何须’一词，运用反问手法，强调了一种随性洒脱的态度，不需要遵循传统的曲水流觞的饮酒方式。颔联‘遍尝众酒少亦醉’通过描写饮酒的情况，从侧面反映出父子相聚时愉悦的氛围，即使少量饮酒也能醉，醉的不是酒，而是父子团聚的温馨。颈联中‘悭放’将春风拟人化，赋予春风‘悭吝’的性格，生动地写出了牡丹还未开放的状态，同时也暗示了时节的特殊。从情感表达上，全诗洋溢着父子团聚后的欢乐、闲适之情。在主题思想方面，通过描写父子在上巳与寒食同日小酌的情景，表达了对亲情的珍视以及团聚时刻的珍惜。在意境营造上，整体营造出一种温暖、闲适而又略带静谧的家庭氛围，如‘白头父子灯前语’这一画面感很强的场景，将父子间的亲密和静谧的氛围渲染得淋漓尽致。

速览

《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌》是宋代诗人杨万里的作品，主题为亲情、闲适、团聚、拟人。又是一年修禊时，何须曲水泛金巵。 遍尝众酒少亦醉，坐到三更眠未迟。 上巳巧当寒食日，春风悭放牡丹枝。 白头父子灯前语，…