春雨不止二首 其一

译文

拿春日的漫长没有办法，就像宰予大白天睡觉被孔子说是朽木不可雕，自己仿佛也懈怠起来想去拜见伏羲氏（在睡梦中）。蚂蚁刚刚排好阵天又开始下雨，蜜蜂正要采集花粉酿蜜花儿正是香的时候。

注释

宰予

孔子弟子，字子我，春秋鲁国人，以擅长言语著称。

谒

拜见；请见。yè

羲皇

即伏羲氏，是古代传说中的中华民族人文始祖。

蚁才问阵

蚂蚁刚刚排好阵形，形容蚂蚁有序的活动状态。

舂粮

把谷物的壳捣掉，这里指蜜蜂采集花粉酿蜜的活动。chōng liáng

政香

正香。政，通‘正’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故和对比。诗中提到‘宰予介绍谒羲皇’，宰予昼寝是一个典故，巧妙地以宰予白天睡觉来映射自己在春日里的一种慵懒、无所适从的状态。而蚂蚁与天雨、蜜蜂与花香之间又形成了对比，蚂蚁排阵却遭遇下雨，蜜蜂欲采蜜时花正香，这种对比增添了一种无奈之感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种无奈情绪，从‘无计奈何春日长’直接表达出对春日漫长的无奈，这种无奈中或许还夹杂着对时光流逝、自身无所事事的惆怅。在意境营造上，通过描绘蚂蚁、蜜蜂、雨、花这些春日里常见的景象，构建出一幅春日忙碌而又被雨打乱节奏的画面，烘托出那种淡淡的无奈和惆怅。主题思想上，借春日里的这些景象和自身的状态，表达出对生活中一些不可控因素的无奈，以及对自身状态的一种调侃或者自省。

速览

《春雨不止二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为无奈感、春日景、用典故、对比法。无计奈何春日长，宰予介绍谒羲皇。 蚁才问阵天又雨，蜂欲舂粮花政香。