春雨不止二首 其二

译文

春雨像毛发又像尘埃，云朵散开又聚合，聚合了又散开。难怪晚春时节如此寒冷，原来是那无赖的桐花带来的啊。

注释

埃

灰尘。

怪来

难怪，怪不得。

如许

如此，这样。

无頼

这里指可爱、调皮，带有亲昵之感。頼，lài。

领取

这里可理解为带来。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将春雨比作毛和埃，生动形象地写出春雨细密、轻柔又有些迷蒙的特点。第二句通过描写云的开合变化，以动景衬出春雨天气的变幻无常。情感表达上，‘怪来’一词传达出诗人对晚春寒冷的一种疑惑与嗔怪之情。在意境营造方面，全诗营造出一种春雨迷蒙、乍暖还寒的氛围。主题思想上，诗人借对春雨和桐花的描写，表达出对晚春气候的独特感受。诗中的‘无頼’一词本是带有嗔怪意味，实则是一种亲昵的表达，让桐花人格化，增添了诗歌的趣味。

速览

《春雨不止二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、嗔怪、拟人、春景。春雨如毛又似埃，云开还合合还开。 怪来春晚寒如许，无頼桐花领取来。