寒灯

译文

老人小孩都入睡了只有我独自清醒，寒夜里半点灯光陪伴着三更天。灯花忽然变成了蜻蜓的眼睛般（的形状），孤零零的火焰依旧悬在玉胆瓶上。

注释

老穉

老人和小孩。穉，zhì，同‘稚’，幼小。

寒灯

寒夜里的灯，常用来烘托孤独、冷清的氛围。

双花

此处指灯花，灯芯燃烧时结成的花状物。

蜻蜓眼

这里是将灯花的形状比作蜻蜓的眼睛。

孤焰

孤零零的火焰。

玉胆瓶

一种花瓶，此处用来放置灯盏。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘老穉都眠我独醒’的对比，鲜明地突出了诗人的孤独状态。‘寒灯半点伴三更’，以寒灯这一意象来烘托孤独冷清的氛围，‘半点’和‘三更’从数量和时间上加强了这种孤寂感。后两句对灯花的描写‘双花忽作蜻蜓眼，孤焰仍悬玉胆瓶’，运用了比喻的手法，将灯花比作蜻蜓眼，生动形象地描绘出灯花的形态，使画面感更强。在情感表达方面，整首诗弥漫着孤独寂寞之情，诗人在三更半夜独自面对寒灯，众人皆眠唯我独醒，这种孤独不仅仅是一种物理状态上的孤单，更可能是内心深处的寂寥和惆怅。在意境营造上，寒灯、三更、孤焰等意象构建出一个清冷、孤寂的深夜场景。主题思想围绕着孤独展开，通过对寒夜孤灯下诗人状态的描写，传达出诗人内心的孤独之感。

速览

《寒灯》是宋代诗人杨万里的作品，主题为孤独、夜景、状物、对比。老穉都眠我独醒，寒灯半点伴三更。 双花忽作蜻蜓眼，孤焰仍悬玉胆瓶。