初夏即事十二解 其一

译文

莲叶形状的头巾像道士的头巾那样裁剪而成，用画着仙桃的扇子驱赶苍蝇到中午才回来。苍蝇扑腾着掉落在地上还能打旋儿，关闭着的楼阁积满灰尘（这苍蝇）是从哪里来的呢？

注释

裁

裁剪，这里是制作的意思。

堕

掉落，duò。

旋

旋转，这里形容苍蝇掉地后的状态。

底处

何处，哪里。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了细致的描写手法，‘莲叶头巾道样裁’描绘出一种独特而充满生活气息的人物形象装扮，‘仙桃扇子午时回’进一步描绘人物手持扇子的形象，通过具体的事物展现画面感。在情感表达方面，看似是一种平静的叙述，但其中蕴含着诗人对生活细致入微的观察与思考。在意境营造上，诗中营造出一种宁静又有点诙谐的生活场景氛围，既有田园生活的恬淡闲适，又有对生活小细节的风趣捕捉。主题思想围绕着初夏时节的生活琐事展开，从生活中的小物件、小现象入手，展现出一种独特的初夏生活风貌，体现了诗人对生活细致的感知和对自然、日常事物的热爱。

速览

《初夏即事十二解 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为初夏、生活、闲适、描写。莲叶头巾道样裁，仙桃扇子午时回。 扑蝇堕地犹能旋，闭阁生尘底处来。