初夏即事十二解 其二

译文

瑞香正适合被写入《离骚》之中，有它传承芬芳韵味也很高超。失去了薰笼和红锦被（的陪衬），（它）变成了矮树（上的）紫樱桃。

注释

瑞香

一种常绿灌木，叶互生，长椭圆形，花淡红色，有香气。

端合

正应该，正好应当。

谱

编写，录入。

离骚

屈原的著名诗篇，这里代指高雅的文学作品。

薰笼

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

紫樱桃

樱桃的一种，果实呈紫红色。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑞香端合谱离骚’运用了拟人的手法，将瑞香拟人化，仿佛瑞香具有如同人一般的品格，值得被写进《离骚》这样的经典之中，体现其高雅脱俗。第二句‘有子传芳韵亦高’进一步强调它的芬芳韵味之高雅。后两句‘失却薰笼红锦被，化为矮树紫樱桃’则运用了对比的手法，把瑞香与薰笼、红锦被联系起来，与矮树紫樱桃形成鲜明对比，从之前的高雅环境关联到之后化为平凡的形象，有一种从华贵到质朴的落差感。在情感表达方面，诗人对瑞香有着一种欣赏与惋惜的情感，既欣赏它的高雅韵味，又对它失去曾经的陪衬而化为平凡之物感到惋惜。在意境营造上，前两句构建出一种高雅、清幽的氛围，后两句则转向一种质朴、平凡的画面。主题思想上，可能是借瑞香的变化来表达对事物兴衰变化的感慨，以及对美好事物易逝的叹惋。

速览

《初夏即事十二解 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为状物、对比、惜物、雅韵。瑞香端合谱离骚，有子传芳韵亦高。 失却薰笼红锦被，化为矮树紫樱桃。