贻张蠙

译文

思念不是一天两天，然而真正携手相伴时却满是凄凉。作诗时见识过江南的冰雹，游历经过塞北的寒霜。早晨五鼓时分就驱车出发，重阳过后才赏菊。为天边的桂树而惆怅，是谁让它年年岁岁散发芳香呢。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

蠙

张蠙，人名，‘蠙’音[bīn]。

雹

空中水蒸气遇冷结成的冰粒或冰块，从空中落下来。

塞北

泛指我国北方长城以北的地区。

五漏

指五更时分，古人把一夜分为五个时段，即五更，五漏就是天将亮的时候。

重阳

农历九月九日，是传统的重阳节。

惆怅

伤感，失意。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘梦思非一日，携手却凄凉’，将长久的思念与相聚时的凄凉对比，形成强烈的情感反差。颔联和颈联则是叙事与写景相结合，‘诗见江南雹，游经塞北霜。驱车先五漏，把菊后重阳’，通过描写在江南见冰雹、塞北遇寒霜、早起驱车、错过重阳赏菊这些经历，一方面展现出诗人丰富的阅历，另一方面也暗示出人生的坎坷与无奈。尾联‘惆怅天边桂，谁教岁岁香’以景语作结，借天边桂树岁岁飘香，来烘托出自己内心的惆怅之情，余味悠长。在情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、凄凉之感，既有对时光流逝、人生经历的感慨，又有对相聚不易的哀伤。在意境营造上，诗中描绘出江南的雹、塞北的霜等景象，构建出一种萧索、清冷的意境。主题思想上，主要是表达人生的沧桑之感与聚散离合的复杂情感。

速览

《贻张蠙》是唐代诗人黄滔的作品，主题为凄凉感、惆怅情、叙事诗、人生感。梦思非一日，携手却凄凉。 诗见江南雹，游经塞北霜。 驱车先五漏，把菊后重阳。 惆怅天边桂，谁教岁岁香。