初夏即事十二解 其五

译文

栏杆中的红芍药趁着春天离去（的时节开放），瓶子里勉强留下三两枝。一片（芍药）花瓣飘落下来能依恋着我，在叶梢上停住不让它飞走。

注释

槛

栏杆。jiàn

红药

芍药花。

苛留

勉强留下。

阁

同‘搁’，放置，这里可理解为阻挡、停住。gé

教

让。jiāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘趁春归’将红药人格化，赋予红药趁春天归返而开放的人类行为，‘能恋我’更是将红药花瓣赋予了人的情感和意识，仿佛它飘落是因为眷恋诗人，‘阁住不教飞’同样把叶梢当作有主观能动性的事物，这种手法生动地描绘出初夏时节红药的状态，使画面充满了灵动之感。在情感表达上，诗人通过对红药的细致描写，流露出一种对红药的喜爱之情，从瓶中留红药到花瓣恋诗人，都能体现这种喜爱。在意境营造方面，诗中展现出一种闲适而略带寂寥的意境，红药在初夏的情境下，虽有落花，却又有眷恋不舍的趣味，既有暮春初夏交替的淡淡的惆怅，又有与花互动的悠然。主题思想上，通过描写红药的状态，表现出诗人对自然之物的细微观察和内心细腻的情感。

速览

《初夏即事十二解 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、拟人、闲适、初夏。槛中红药趁春归，瓶里苛留三两枝。 一片落来能恋我，叶梢阁住不教飞。