初夏即事十二解 其九

译文

再也听不到一只子规鸟的啼鸣声了，寂静空旷的山里花儿自在地飞舞着。子规啼叫到春天归去它自己也就离去了，原来它并不是在劝离人归家。

注释

子规

杜鹃鸟，也叫布谷鸟。相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫，声音哀切，好像在说‘不如归去’。

寂寂

寂静无声的样子。

元来

原来，同‘原来’。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写‘更无一个子规啼’和‘寂寂空山花自飞’，形成一种寂静空旷的画面，以动衬静，花自飞的动态更衬托出山间的寂静。在情感表达上，有一种淡淡的寂寥感，对春去夏来，子规不再啼鸣的一种特殊的情绪。在意境营造方面，勾勒出一幅初夏时节寂静的空山图，没有子规啼叫的山谷里，只有落花在独自飞舞，充满静谧和寂寥的氛围。主题思想上，借子规啼叫与春归的关系，表达一种对自然现象的独特感悟，看似平常的自然物候现象，却蕴含着诗人别样的思考。

速览

《初夏即事十二解 其九》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、初夏、寂寥、感物。更无一个子规啼，寂寂空山花自飞。 啼得春归它便去，元来不是劝人归。