初夏即事十二解 其一

译文

柳林外花梢上黄莺啼叫得纷乱，路上的行人来来往往却不曾去聆听。你知道哪里的黄莺啼声最能引人倾听吗？那是在天快要亮的时候的第一声啼鸣。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，指鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。叫声清脆，吃昆虫，是益鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将柳外花梢上黄莺的乱啼与行人的‘过尽不曾听’形成鲜明对比，突出了人们对黄莺啼声的习以为常、毫不在意。在意境营造方面，诗中描绘出一幅柳林花梢、莺啼阵阵的初夏清晨景象，充满生机。情感表达上，诗人对那‘天欲明时第一声’的关注，流露出一种对独特事物的敏锐感知与欣赏。主题思想上，诗人通过描写人们对黄莺啼声的不同态度，暗示人们往往忽略生活中最纯粹、最具开创性的事物。

速览

《初夏即事十二解 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、对比、初夏、敏锐。柳外花梢啼乱鶑，行人过尽不曾听。 得人听处君知么，天欲明时第一声。