初夏即事十二解 其一二

译文

王家的拂尘柄是绿色美玉般散发清香，萱草偷来它的模样柄儿变得更长。收起那柿红色缨子的拂尘，在菖蒲节里展现自己的风光。

注释

麈柄

麈尾的柄。麈(zhǔ)，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

绿琼

绿色美玉，这里形容麈柄的色泽与质地。

萱草

一种多年生草本植物。

柿红

像柿子一样的红色。

缨拂子

即拂尘，因有缨子装饰而得名。

菖蒲

一种水生植物，常在端午等节日出现相关习俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比拟的手法，如‘萱草偷来柄更长’，将萱草拟人化，赋予其‘偷’的动作，生动有趣。在情感表达方面，诗人通过对初夏时节这些事物的描写，流露出一种闲适、轻松且略带诙谐的情感。在意境营造上，描绘出一幅富有生活气息的初夏画面，绿琼香的麈柄、长长的萱草、柿红色缨拂子、菖蒲节等意象组合在一起，构建出一种独特的初夏意境。主题思想围绕初夏时节的景物展开描写，展现了初夏的特色与生机。

速览

《初夏即事十二解 其一二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为初夏、写景、闲适、拟人。王家麈柄绿琼香，萱草偷来柄更长。 藏却柿红缨拂子，菖蒲节里放风光。