纪闻悼旧

译文

不要说起湘南寺，它让人极其悲痛。中间因为国家大事的观点（不合），偶然就像那绝交书一样。衣衫短小如同枯败的荷叶，墙很高超过了竹轿。人生需要富贵，可富贵又能怎样呢。

注释

渠

他，此处指旧人（qú）

国论

关于国家事务的议论

绝交书

表示断绝交谊的书信，典出嵇康的《与山巨源绝交书》，这里用以形容关系的决裂

笋舆

竹轿（sǔn yú）

赏析

从文学手法上看，首联‘莫说湘南寺，令人绝痛渠’直抒胸臆，通过‘莫说’‘绝痛’这样直接的表述，奠定了全诗沉痛的基调。颔联‘中间缘国论，偶似绝交书’运用类比的手法，将因国论产生的状况与绝交书相类比，暗示了人物间关系因为国家大事而产生的重大变化，使读者能深切感受到其中的矛盾与冲突。在意境营造上，颈联‘衫短枯荷叶，墙高过笋舆’描绘出一幅萧索的画面，衣衫短小如枯荷叶，墙高过竹轿，这一画面不仅展现出一种困窘、压抑的氛围，也从侧面烘托出诗人内心的复杂情绪。在情感表达方面，整首诗充满了悲痛、感慨之情，既有对旧人的悼念，又有对人生与富贵关系的深刻思考。主题思想围绕着悼旧展开，通过对往昔事件、人物形象以及人生价值的思考，表达了对旧人的怀念以及对世事无常的感叹。

速览

《纪闻悼旧》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼旧、沉痛、感慨、类比。莫说湘南寺，令人绝痛渠。 中间缘国论，偶似绝交书。 衫短枯荷叶，墙高过笋舆。 人生须富贵，富贵竟何如。