夏日小饮分题得菱用辘轳体

译文

不是在祭祀的厅堂上那种恐惧颤抖的样子（这里指菱角不像祭祀用的牲畜），怎么会长着双角独自挺拔不凡呢。犀角中间忽然出现红色的尖角（这里形容菱角的形状），天上也没有这么甜的冰（将菱角比作甜冰）。只喜爱那像桃杏般浅淡颜色的外皮，谁知道它的内在像冰雪般晶莹。喝酒的人苦苦追问它的姓名，它就像严子陵一样没有姓名（这里以严子陵自比菱角，表达一种淡泊名利的情怀）。

注释

觳觫

恐惧颤抖的样子，hú sù，出自《孟子·梁惠王上》：‘吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。’

觝

同‘抵’，这里指菱角的角，dǐ

渠

它，第三人称代词，在古汉语中常用，无特殊出处。

子陵

严子陵，东汉著名隐士，他不慕富贵，隐居富春山。这里用以自比菱角，表示淡泊名利。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。如将菱角的角比作犀角中的尖角，把菱角的外皮颜色与桃杏作比，同时又通过菱角与祭祀牲畜的对比来刻画菱角的独特。在情感表达方面，诗人借对菱角的描写，表达出一种对菱角品质的喜爱，又通过最后将菱角比作严子陵，透露出一种淡泊名利的情感。在意境营造上，诗中描绘了菱角独特的外形、颜色等，营造出一种清新自然又带有高洁气质的意境。主题思想上，表面写菱角，实则以菱角自比，表达自身不与世俗同流合污、淡泊名利的品质。

速览

《夏日小饮分题得菱用辘轳体》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、淡泊、清新、比喻。不是齐堂觳觫生，如何双觝独峥嵘。 犀中忽有红尖角，天上也无甜底冰。 只爱衣裳桃杏浅，谁知肌骨雪霜明。 酒徒苦问渠名姓，…