移床

译文

清晨的时候暑气就已经让我发愁了，更何况那些蝉虫从中午一直鸣叫到傍晚。找到有松风稍微凉爽一点的地方，把床移过去坐下来，可是那点凉意又很快消失了。

注释

愁予

使我发愁。‘愁’在这里是使动用法，‘予’即我。

晹(yì)虫

蝉虫。‘晹’，古书上指蝉。

晡(bū)

申时，即午后三点至五点。

移床

移动坐卧之具，这里的‘床’可能是一种简易的坐具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬再抑的手法。开篇就点明清晨的暑气已经令人愁闷，接着用‘何况’一词强化这种难受的感觉，写暑气从早到晚持续不断，中间提到‘松风小凉处’似乎有了转机，是扬的部分，但最后‘又还无’又把希望打破，回到压抑的氛围。在情感表达方面，生动地表现出诗人对暑热的厌烦和无奈之情。在意境营造上，通过暑气、晹虫、松风等意象构建出一幅夏日暑热难耐的画面。主题思想围绕着暑热对人的困扰展开，以小见大反映出自然环境对人的影响。

速览

《移床》是宋代诗人杨万里的作品，主题为暑热、厌烦、无奈、先抑后扬。清晨暑气已愁予，何况晹虫午及晡。 寻得松风小凉处，移床来坐又还无。