送章汉卿归宣城

译文

长久地独自斟饮竹叶酒，远方传来梅花的讯息稀疏。为什么你这显贵之人会来到陋巷，突然屈尊乘驾光临。你们兄弟都是优秀的人才，正在青云直上正是众人所期望的。相聚之后又要分别，将要离别时心中再次犹豫不舍。

注释

疎

同‘疏’，稀少的意思。[shū]

枉

屈就，用于别人，含有敬意。

伯仲

兄弟。

政

通‘正’，正在。[zhèng]

渠

他。

赏析

这首诗在意境上，通过‘竹叶’‘梅花’等意象，营造出一种略带孤寂又有友人来访惊喜的氛围。从写作手法来看，首联以景衬情，借独自饮酒和远方稀疏的讯息表现诗人日常的寂寥。颔联化用‘穷巷回车’的典故，以‘穷巷辙’与‘故人车’对比，写出友人来访的意外之喜。颈联直接夸赞友人兄弟都是佳士且前途无量，表达对友人的钦佩与祝福。情感表达丰富，既有自己原本的孤独之感，又有对友人来访的欣喜，还有对友人分别的不舍。主题思想围绕着与友人的相聚相别展开，展现出对友情的珍视。

速览

《送章汉卿归宣城》是宋代诗人杨万里的作品，主题为友情诗、借景抒情、孤寂感、惊喜感。竹叶孤斟久，梅花远信疎。 如何穷巷辙，忽枉故人车。 伯仲俱佳士，云霄政望渠。 相从又相别，欲别重踌躇。