题长沙钟仲山判院岫云舒卷楼二首 其一

译文

天柱峰的尖顶上有半点儿云彩，飘散开来成为岳麓山和橘子洲的春色。全都提供给诗人在挥毫创作之中，怪不得春天的天空姿态如此崭新。

注释

岫

山穴，山洞。这里可能代指山。（xiù）

毫

毛笔。古代用毛笔写字，‘挥毫’即指写诗作文。

怪底

惊怪，惊疑。表示对某种现象感到奇怪。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘天柱峰尖半点云’，先点出极小的一点云，接着‘散为岳麓橘洲春’运用了奇特的想象手法，将那一点云与岳麓山和橘子洲的春色联系起来，从一点云到一片春色，化小为大，极具浪漫色彩。在情感表达方面，诗人通过描绘云与春色的美妙关系，传达出对眼前景色的喜爱与惊叹。在意境营造上，营造出一种空灵、奇幻而又充满生机的意境，那半点儿云就像一个源头，催生出大片的春色，给人以无限的遐想空间。主题思想上，诗人借景抒情，通过对云与春色的描写，表现出对自然景色的细致观察和由衷赞美。

速览

《题长沙钟仲山判院岫云舒卷楼二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、喜爱、空灵、想象。天柱峰尖半点云，散为岳麓橘洲春。 尽供诗客挥毫里，怪底春空态度新。