题长沙钟仲山判院岫云舒卷楼二首 其二

译文

夜晚云朵飘来留宿在两扇窗前，到了明天云朵散去映照三湘大地。也知道远处的山峦无意让云气升起，但是偶然化作甘霖也没有什么妨碍。

注释

岫

山穴，此处指山峦。xiù

霖

久下不停的雨。lín

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，通过‘入夜’与‘明朝’，‘云来宿’与‘云去照’的对比，描绘出云的聚散变化，富有画面感。情感表达上，诗人对云的这种自在的变化表现出一种包容和理解的态度。在意境营造方面，描绘出云宿窗前、云照三湘的静谧又宏大的景象，给人一种空灵、开阔的感觉。主题思想上，借云岫舒卷、云化为雨的自然现象表达一种顺应自然、豁达包容的人生态度。诗中虽写云岫，但处处透着诗人的哲理思考。

速览

《题长沙钟仲山判院岫云舒卷楼二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、豁达、哲理、自然。入夜云来宿两窗，明朝云去照三湘。 也知远岫无心出，解后为霖亦不妨。