秋夜极热三首 其一

译文

只是埋怨西风不早点归来，早归哪里比得上晚归呢。嫦娥一夜摇动着团扇，更表明明天太阳到中午时分（天气还会很热）。

注释

姮娥

即嫦娥，神话中的月中仙女。héng é

团扇

圆形有柄的扇子。

赏析

这首诗运用独特的想象来表达秋夜极热的反常天气。从写作手法上看，诗人采用拟人的手法，将西风当作可以自主决定归期的对象来埋怨，赋予自然现象以人的行为和情感，生动有趣。在情感表达方面，字里行间透露着对炎热天气的无奈之感。在意境营造上，通过描写嫦娥摇扇这一神话场景，增添了一种奇幻的氛围，把炎热的程度进一步烘托出来，连嫦娥都要摇扇消暑。主题思想围绕着秋夜极热这一特殊天气现象展开，诗人用诙谐幽默又略带无奈的笔触，展现出这种天气的异常。

速览

《秋夜极热三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写热、拟人、无奈、神话。只怨西风不早归，早归何似且归迟。 姮娥一夜摇团扇，更说明朝日午时。