九月三日喜雨盖不雨四十日矣

译文

玉皇大帝忧愁地听到旱灾的消息，雷公愤怒得胡须都立起来了。上天到处搜寻兴云布雨的蛟龙，大海倾翻也毫不保留（降下雨水）。稻田里因为雨水云彩开始有了生机，荞麦梢上像又铺上了一层白雪（形容荞麦被雨打湿后的样子）。老农先是哭啼然后又欢笑，想要离开（可能是指逃荒之类）现在又可以安居了。

注释

亸

下垂，这里可理解为隐藏（duǒ）。

须

胡须。

稻

稻谷，一种粮食作物。

荞

荞麦，粮食作物。

梢

末端，这里指荞麦植株的顶端。

啼

啼哭，哭泣。

安居

安定地居住、生活。

赏析

这首诗在意境上描绘出久旱逢雨的生动画面。诗的前两句运用拟人的写作手法，赋予玉帝和雷公以人的情感，‘愁闻旱’‘怒见须’生动地表现出上天对旱灾的重视，从侧面反映出旱情的严重。中间两句进一步描写降雨的壮阔情景，‘搜龙无亸处，倒海不遗余’想象奇特，用夸张的手法写出上天为降雨做出的巨大努力。从情感表达来看，诗人对雨的期盼和久旱逢雨的欣喜之情溢于言表。通过描写老农‘啼又笑’这一细节，将农民在久旱逢雨后复杂的情感变化刻画出来，体现出雨对于农民的重要性，从而深化了主题，表达出对民生的关切。整首诗风格质朴，用词生动形象，通过描写自然现象和人物的反应，营造出一种久旱得甘霖后的欢快、欣慰的意境。

速览

《九月三日喜雨盖不雨四十日矣》是宋代诗人杨万里的作品，主题为喜雨诗、民生关切、拟人手法、久旱逢雨。玉帝愁闻旱，雷公怒见须。 搜龙无亸处，倒海不遗余。 稻里云初活，荞梢雪再铺。 老农啼又笑，欲去且安居。