九日招子上子西尝新酒进退格

译文

只要有酒对着东边的篱笆就好，管它山的名字是不是龙（龙山）呢。在榨酒器里泼出未滤的酒来迎接节日，在雨中从城中移来菊花。许久没有饮酒如今快要喝醉，开心欢笑的情形自古以来都很少遇到。我们这些人明年应当更加健康，不需要仔细看茱萸的红色了。

注释

醅

未滤的酒，读音：pēi

懽

同‘欢’，欢乐，读音：huān

萸

茱萸，一种植物，重阳节有插茱萸的习俗

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中描述了九日（重阳节）时的几个场景，如榨酒、移菊等，画面感十足，使读者能轻易地在脑海中勾勒出一幅重阳节的风俗画卷。在情感表达方面，诗人传达出一种旷达洒脱的情怀。从‘管得山名不是龙’一句可以看出诗人不拘泥于传统习俗（龙山登高是重阳节的传统习俗），‘多时不饮今辞醉，一笑相懽古罕逢’表达出今朝有酒今朝醉，与友人欢聚难得的畅快之感，而‘我辈明年当更健，不须子细看萸红’更是体现出诗人对未来充满信心的乐观情绪。在意境营造上，通过描写酒、篱东、雨中菊等意象，营造出一种闲适、欢快的节日氛围。主题思想围绕着重阳佳节，表达了诗人对生活的热爱、对友情的珍视以及旷达乐观的人生态度。

速览

《九日招子上子西尝新酒进退格》是宋代诗人杨万里的作品，主题为重阳诗、旷达、叙事、抒情。但令有酒对篱东，管得山名不是龙。 榨里泼醅迎节里，雨中移菊自城中。 多时不饮今辞醉，一笑相懽古罕逢。 我辈明年当更健，…