九日菊未花

译文

过去有种说法是黄杨遭遇闰年生长就会受阻，今年就连菊花也在生长的时节遭到厄运。只要揉搓青嫩的花蕊浮于新酒之上，何必非要用黄金去铸造小钱呢。在结霜的月下饮酒半醉咀嚼着菊花的香气，鬓发已白有一枝菊花能抵御衰老。谁能领会菊花开放得迟的意韵呢，它暗暗地在重阳过后十月之前展开花瓣。

注释

厄

困厄，遭受困境。在这里表示生长受到阻碍。

挼

揉搓，拼音为ruó。

却老

抵御衰老。

阿谁

谁，哪个。

会得

领会，理解。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将黄杨厄闰年的典故引入，类比菊花所遭遇的情况，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘但挼青蕊浮新酒，何必黄金铸小钱’采用对比手法，以青蕊浮酒的自然惬意与黄金铸钱的世俗行为作对比，突出对菊花自然意趣的喜爱。在情感表达方面，诗人通过对菊花在非应时开放的描写，表达出一种对菊花的怜惜之情。在意境营造上，‘半醉嚼香霜月底’勾勒出一幅在霜月之下，诗人半醉品菊的清冷而又富有诗意的画面。主题思想上，借菊未按时开放这件事，表达了诗人对菊花独特品性的欣赏，以及超脱于世俗价值观念的情怀。

速览

《九日菊未花》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怜菊情、用典故、意境清冷、对比手法。旧说黄杨厄闰年，今年并厄菊花天。 但挼青蕊浮新酒，何必黄金铸小钱。 半醉嚼香霜月底，一枝却老鬓丝边。 阿谁会得开迟意，…