瑞庆节日同王式之诣云际寺满散

译文

华丽的佛寺深藏在翠绿的山峦之间，钟声从白云端飘落而下。谁能想到来自东浙擅长写诗的人，也来到这南溪祝祷圣山。浓重的碧色清池打湿了衣裳，轻柔的红色香雾侵袭人身让人感到寒冷。祝愿您来年千秋节时，能够站在含元殿的朝班之中。

注释

巘

大山上的小山，读音：yǎn

刹

佛教的寺庙

鹓鹭

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官，鹓，yuān

满散

做佛事或道场期满谢神的一种仪式

千秋节

封建时代指皇帝的诞辰，也指皇后、贵妃或太子的生日等

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过描写金刹、翠巘、白云等意象，勾勒出一幅清幽、高远的山寺图，钟声从云端飘落，更添空灵之感。颔联中“谁知”“也到”的表述，在一种略带意外的语气中，将东浙诗客与南溪圣山联系起来，有一种地域和活动的奇妙交织。颈联从视觉和触觉入手，‘重碧清池’‘软红香雾’，色彩浓郁且富有质感，一‘湿’一‘寒’不仅是身体的感受，也烘托出一种静谧而略带神秘的氛围。在写作手法上，首联运用视觉与听觉结合，描绘出云际寺的位置与钟声的悠扬。尾联通过祝君未来能在含元殿朝班之中，表达对友人的美好祝愿，也侧面反映出当时的政治文化背景和人们对仕途的向往。整体情感表达上，既有对眼前景色的欣赏，又有对友人的祝愿，还有淡淡的对政治地位的一种期许。主题思想上涵盖了游览山寺的所见所感以及对友人仕途的祝愿。

速览

《瑞庆节日同王式之诣云际寺满散》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、赠友、寺庙、祝愿。金刹深藏翠巘间，钟声吹下白云端。 谁知东浙能诗客，也到南溪祝圣山。 重碧清池染衣湿，软红香雾袭人寒。 祝君来岁千秋节，…