至后入城道中杂兴十首 其五

译文

在长亭的老妇和短亭的老翁，借桃花来让自己面色红润。酒酿好后自己品尝也自己售卖，一生都在醉乡之中独守一方。

注释

阿姥

老妇人。姥，mǔ

探借

尝试借用。

割据

这里指独占、据守一方。

赏析

从文学手法上看，首句‘长亭阿姥短亭翁’采用了对举的手法，长亭短亭点明地点，阿姥翁点明人物，简单而形象地勾勒出画面中的人物形象，具有很强的画面感。‘探借桃花作面红’运用了奇特的想象，将人物借桃花映衬面色红润的状态描绘出来，充满了生活气息和诙谐感。在情感表达方面，字里行间透露出一种对这种乡村生活中平凡人物自在生活状态的一种微妙的羡慕之情。在意境营造上，通过描写长亭短亭、阿姥翁、桃花、酒等元素，构建出一种质朴而又充满生活意趣的乡村意境。主题思想上反映了乡村生活的一角，表现出平凡人物简单而自足的生活状态。

速览

《至后入城道中杂兴十首 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为乡村生活、诙谐、质朴、画面感。长亭阿姥短亭翁，探借桃花作面红。 酒熟自尝仍自卖，一生割据醉乡中。