至后入城道中杂兴十首 其一

译文

春天的时候住宿之处雨水不停，冬至之后再次投宿张氏村庄。傍晚的时候乌黑的银子到哪里去买呢，夕阳特别眷恋那寒冷的窗户。

注释

浪浪

形容雨水流淌不断的样子。làng làng

际晚

接近傍晚。

乌银

一种黑色的银，这里可能是一种独特的意象代指某种难以捉摸的东西。wū yín

特地

特别、格外。

赏析

从文学手法上看，首句‘春时宿处雨浪浪’通过描写春雨不停的景象，直接入景，‘浪浪’叠词的使用生动地描绘出春雨的连绵态势。第二句点明时间的转换到‘至后’，并且再次投宿张氏庄，简单叙事。‘际晚乌银何许买’则是一种奇特的想象，‘乌银’的提出增添了神秘色彩，傍晚时分想要买乌银，这是一种无理而妙的写法。最后一句‘夕阳特地恋寒窗’采用拟人的手法，将夕阳拟人化，赋予其人的情感‘恋’，把夕阳映照寒窗这一景象描写得富有情致。在情感表达上，整体给人一种淡淡的羁旅愁思之感，同时也透露出对时光流转的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了春雨、张氏庄、傍晚、夕阳、寒窗等景象，组合成一幅带有孤寂和淡淡的忧愁的画面。主题思想上，反映出诗人旅途中的所见所感以及对时光和自身境遇的一种微妙情绪。

速览

《至后入城道中杂兴十首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅愁、写景、拟人、时光感。春时宿处雨浪浪，至后重投张氏庄。 际晚乌银何许买，夕阳特地恋寒窗。