再入城宿张氏庄早起进退格

译文

从梦中醒来月亮皎洁如同白昼，误以为天就要亮了。起身吹燃松叶的余烬，自己点亮石臼做的灯。坐山轿已经走了十里路，而谯楼才刚刚四更天。脚底下难道没有火气吗，可是胡须上却结成了冰。

注释

烬

物体燃烧后剩下的东西，这里指松叶燃烧后的余灰。读音：jìn

臼

石臼，一种器具，这里指用石臼做的灯。读音：jiù

谯门

建有瞭望楼的城门。读音：qiáo mén

赏析

这首诗在文学手法上，运用白描的手法，如‘起吹松叶烬，自点臼花灯’，简单几笔勾勒出早起时的动作画面，生动且写实。在情感表达上，透露出一种旅途的艰辛与孤寂，从半夜赶路的描写中可体会到诗人的奔波劳碌。在意境营造方面，前两句通过‘梦觉月如昼，误惊天欲明’营造出一种静谧又略带恍惚的氛围，而后面几句则将这种氛围与旅途的寒冷、艰辛相融合。主题思想上，主要反映了诗人旅途的遭遇和辛苦。整体格调质朴，以平淡的笔触描绘出不平淡的旅途经历。

速览

《再入城宿张氏庄早起进退格》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途诗、孤寂、白描、写实。梦觉月如昼，误惊天欲明。 起吹松叶烬，自点臼花灯。 山轿已十里，谯门才四更。 脚根岂无火，须上也成冰。